-
1 kedelig
1) ску́чный2) доса́дный, неприя́тныйdet var kédeligt, at... — жаль, что...
* * *bland, boring, deadly, drab, dreary, dry, dull, flat, lifeless, mousy, stodgy, tame* * *adj( som får en til at kede sig) boring ( fx evening, lecture, speech);( trættende) tiresome, tedious ( fx job, lecture);( ensformig, ikke spændende etc) dull ( fx book, food, town),T dreary ( fx meeting, work),( trist og grå) drab ( fx existence, part of the town);( ubehagelig) unpleasant ( fx situation; he is an unpleasant chap);( pinlig) awkward;( ærgerlig) annoying;[ det kedelige ved det er at] the trouble is that;[ det var da kedeligt] what a pity;T that's too bad;[ historien blev ikke kedeligere af at blive genfortalt] the story lost nothing in the telling. -
2 händelse
substantiv1. begivenhedengångshändelse; jättehändelse; världshändelse
engangsbegivenhed; kæmpestor begivenhed; verdensbegivenhed
Det var et rent tilfælde, helt tilfældigt
Ved et tilfælde, uden at det var planlagt
För den händelse att...
For det tilfælde at...
I händelse av...: I händelse av sjukdom så kan du komma med nästa gång i stället
Hvis det nu bliver...: Hvis du nu bliver syg, så kan du komme med næste gang i st. for
I begivenhedernes centrum, der hvor det sker
-
3 händelse
substantiv1. begivenhedSammensatte udtryk:engångshändelse; jättehändelse; världshändelse
engangsbegivenhed; kæmpestor begivenhed; verdensbegivenhedSærlige udtryk:Det var et rent tilfælde, helt tilfældigtVed et tilfælde, uden at det var planlagtFör den händelse att...
For det tilfælde at...I händelse av...: I händelse av sjukdom så kan du komma med nästa gång i stället
Hvis det nu bliver...: Hvis du nu bliver syg, så kan du komme med næste gang i st. forI begivenhedernes centrum, der hvor det sker -
4 gå på
uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter, kan vi nok nå frem til kl. 12
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham
4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!
5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iFortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)
-
5 gå på
I uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter (anstrenger os), kan vi nok nå frem til kl. 12Som hon går på om sin tråkige man!
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham!4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iSærlige udtryk:Fortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)II uregelmæssigt verbum1. koste, løbe op iVad gick biljetterna på?
Hvad kostede billetterne?
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский